[:en]Today, the cape and the wider area of Souni, are ideal destinations for a day trip for the resident or visitor of Attica. If you escape to Sounio, don't limit yourself to just visiting the extremely interesting archaeological site, which operates from early morning until sunset. Not even in the enjoyment, from this privileged point, of the unobstructed view of the Aegean Sea and the neighboring islands, of the idyllic sunset, or of a magical full moon.

Your visit may additionally include, depending on the season, a swim at one of the dozen, secluded or busy, beaches in the area, a stop for lunch at a picturesque taverna by the sea, a walk to the neighboring Lavrio, the port town with the rich industrial heritage. And for the most demanding, there is the – almost unknown to most – Sounio National Forest, the smallest forest in Greece, which nevertheless has rare natural beauties.

It is, without exaggeration, one of the most impressive and photographed sights of Attica and Greece, which causes awe and admiration to every visitor!

In Sounio, the phrases "incomparable beauty", "magnificent, panoramic view", and "spectacular sunset" are not clichés, but acquire their true meaning! If you find yourself in Attica, do not neglect to travel to the southernmost tip of the peninsula.

In the surrounding area, the ruins of other ancient buildings are preserved, such as the sacred temple of Athena Sounias, the walls that formed a fortified fortress, the settlement that was inside the fortress, but also the port with the new residents for the parking and maintenance of warships ships.

Foreign explorers and sailors called it "Cape Pillars". This is because the highest point of the rocky and steep promontory, which rises almost vertically into the sea, is occupied by the sacred mosque of Poseidon. The imposing Doric temple of the god was built from local marble around 450-440 BC. on the ruins of an archaic temple, which was destroyed by the Persians before it was completed.

A moving legend tells us that the king of Athens, Aegeus, was anxiously waiting in Sounio for his son, Theseus when he was returning from Crete, where he had traveled to kill the Minotaur. Theseus had promised his father, to raise white sails on his ship in case of a successful outcome of his mission, but he did not remember it. Aegeus, beholding from the rock of Sounius the ship which carried Theseus with black sails, believed that his son was dead, and, despairing as he was, fell into the sea and was killed. Since then, the wet tomb of the king has been called the “Aegean Sea”…[:el]Σήμερα, το ακρωτήριο και η ευρύτερη περιοχή του Σουνίου, αποτελούν έναν ιδανικό προορισμό για μία ημερήσια εκδρομή του κατοίκου ή του επισκέπτη της Αττικής. Εάν αποδράσετε στο Σούνιο μην περιοριστείτε μόνο στην περιήγηση του εξαιρετικά ενδιαφέροντος αρχαιολογικού χώρου, που λειτουργεί από νωρίς το πρωί έως τη δύση του ηλίου. Ούτε στην απόλαυση, από το προνομιακό αυτό σημείο, της απρόσκοπτης θέας προς το Αιγαίο Πέλαγος και τα γειτονικά νησιά, του ειδυλλιακού ηλιοβασιλέματος ή μιας μαγευτικής πανσελήνου.

Η επίσκεψή σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον, ανάλογα με την εποχή, μία βουτιά σε κάποια από τις δεκάδες, απόμερες ή πολυσύχναστες, παραλίες της περιοχής, στάση για φαγητό σε ένα γραφικό ταβερνάκι δίπλα στη θάλασσα, βόλτα στο γειτονικό Λαύριο, την πόλη-λιμάνι με την πλούσια βιομηχανική κληρονομιά. Και για τους πιο απαιτητικούς, υπάρχει ο –σχεδόν άγνωστος στους περισσότερους– Εθνικός Δρυμός Σουνίου, ο μικρότερος μεν δρυμός της Ελλάδας, ο οποίος ωστόσο διαθέτει σπάνιες φυσικές ομορφιές.

Πρόκειται, χωρίς υπερβολή, για ένα από τα πιο εντυπωσιακά και πολυφωτογραφημένα αξιοθέατα της Αττικής και της Ελλάδας, που προκαλεί το δέος και τον θαυμασμό σε κάθε επισκέπτη!

Στο Σούνιο, οι φράσεις «απαράμιλλη ομορφιά», «μαγευτική, πανοραμική θέα», «φαντασμαγορικό ηλιοβασίλεμα» δεν αποτελούν κλισέ, αλλά αποκτούν το πραγματικό νόημά τους! Εάν βρεθείτε στην Αττική, μην αμελήσετε να ταξιδέψετε μέχρι το νοτιότερο άκρο της χερσονήσου.

Στον περιβάλλοντα χώρο διατηρούνται τα ερείπια και άλλων αρχαίων κτισμάτων, όπως του ιερού τεμένους της Αθηνάς Σουνιάδος, των τειχών που διαμόρφωναν ένα οχυρωμένο φρούριο, του οικισμού που βρισκόταν στο εσωτερικό του φρουρίου, αλλά και του λιμανιού με τους νεώσοικους για τη στάθμευση και συντήρηση των πολεμικών πλοίων.

Οι ξένοι περιηγητές και οι ναυτικοί το αποκαλούσαν «Καβοκολώνες». Κι αυτό γιατί το υψηλότερο σημείο του βραχώδους και απότομου ακρωτηρίου, που ορθώνεται σχεδόν κάθετα στη θάλασσα, καταλαμβάνεται από το ιερό τέμενος του Ποσειδώνα. Ο επιβλητικός δωρικός ναός του θεού οικοδομήθηκε από τοπικό μάρμαρο γύρω στο 450-440 π.Χ. επάνω στα ερείπια αρχαϊκού ναού, ο οποίος καταστράφηκε από τους Πέρσες πριν ολοκληρωθεί.

Ένας συγκινητικός μύθος μας αποκαλύπτει ότι ο βασιλιάς της Αθήνας, Αιγέας, περίμενε με αγωνία στο Σούνιο τον γιο του, Θησέα, όταν εκείνος επέστρεφε από την Κρήτη, όπου είχε ταξιδέψει για να σκοτώσει τον Μινώταυρο. Ο Θησέας, είχε υποσχεθεί στον πατέρα του, να υψώσει λευκά πανιά στο καράβι του σε περίπτωση πετυχημένης έκβασης της αποστολής του, όμως δεν το θυμήθηκε. Ο Αιγέας, αντικρίζοντας από τον βράχο του Σουνίου το καράβι που μετέφερε τον Θησέα με μαύρα πανιά, πίστεψε ότι ο γιος του ήταν νεκρός και, απελπισμένος καθώς ήταν, έπεσε στη θάλασσα και σκοτώθηκε. Έκτοτε, ο υγρός τάφος του βασιλιά ονομάστηκε «Αιγαίο Πέλαγος»…[:]